Michal Habaj

México: Editorial Argonáutica, Universidad Autónoma de Nuevo León

ISBN: 978-607-97572-5-0

76 p.

Traducción de Lucía Duero.

En estos poemas altivos y serenos, destilados a partir del dolor y el asombro, Michal Habaj imagina el instante en que coinciden el fin del mundo y el origen de las palabras. Si la nostalgia es un país en las nubes sobre el cual es posible reconstruir lo ocurrido y anunciar el futuro, Habaj es uno de los mejores testigos de lo que sucedió y lo que podría suceder. Con una sabiduría y un estilo comparables a un trance hipnótico, el poeta eslovaco se pregunta hace cuántos noviembres terminó la era de la humanidad. Gracias a la traducción de Lucia Duero la voz de Habaj nos llega con una transparencia y una complicidad muy afortunadas, que le permiten asegurar: «Nunca estarás a salvo / del poema/ que fue escrito para ti». (Martín Solares)