Josephina Niggli

Traducción de Alicia Rosas

CDMX: Fondo Editorial de Nuevo León, Universidad Autónoma de Nuevo León

ISBN: 978-607-8485-86-4

107 pp.

Disponible en nuestra Tienda en Línea

El Camino del Río, que se publica de manera individual en este volumen, forma parte de Mexican Village, una colección de diez cuentos interrelacionados entre los que destaca. Las historias transcurren entre 1920 y 1930 en torno a diez personajes notables de Hidalgo, Nuevo León, en este caso se trata de Alejandro Castillo, un rico hacendado, y de su relación con María, una mujer fuerte e independiente que vive en las afueras del pueblo.

María Herrera-Sobek, autora de la introducción de Mexican Village, señala que los personajes femeninos de esta obra “subvierten un sistema dominado por hombres”. Considera que Josephina Niggli “se adelantó a su tiempo por utilizar elementos folclóricos para estructurar sus cuentos y por el desarrollo de la trama”, y subraya el uso de canciones folclóricas y populares de principios del siglo XX, así como el hecho de enmarcar cada narración con un proverbio.