Charles Reznikoff

Sarug Sarano (introducción, notas y posfacio)

Eliot Weinberger (introducción)

CDMX: Matadero, Meldadora, Universidad Autónoma de Nuevo León

496 pp.

Disponible en nuestra Tienda en Línea

“Testimonio es posiblemente una de las obras de poesía más influyentes del siglo XX. Reznikoff es tema de numerosos libros académicos, artículos y es citado habitualmente por poetas documentales y conceptuales como una influencia esencial aunque las ventas de todos los volúmenes juntos no alcanzarán las mil copias. Hay clásicos condenados a una vida futura. El primer volumen apareció en 1934 y el último póstumamente, en 1978. Testimonio se basa en casos juzgados en Estados Unidos entre 1885 y 1915 y por lo tanto esta lleno de los violentos disturbios de la era industrial. Sin embargo, el lector no sospecharía la fuente de estas historias si Reznikoff no lo mencionara. Los poemas generalmente no hacen referencia a jueces, jurados o testigos, y el lector no se entera de los veredictos. Lo que los poemas contienen son relatos vívidos y cinematográficos de cosas malas que suceden, burbujas con pequeños mundos horribles en su interior.”
—Ben Merriman

“Una epopeya americana brutal.”
—Charles Simic

“[…] un trabajo silenciosamente asombroso… una visión caleidoscópica de la vida estadounidense…”
—Paul Auster

“Testimonio es una crónica de accidentes laborales, violencia doméstica, racismo. Cuenta la historia de los olvidados de Estados Unidos, los que sufren sin reparación, sin nombre, sin esperanza; sin embargo su alma se encuentra en libros como este; el reconocimiento de estas historias periféricas convierte una tierra baldía en tierra santa.”
—Charles Bernstein