Melina Balcázar

María Cristina Hall (traductora)

Monterrey: Editorial Argonáutica / Universidad Autónoma de Nuevo León

Prólogo de Georges Didi-Huberman

En este libro de ensayos, Melina Balcázar explora la relación entre la fotografía y el duelo en México. La autora reflexiona sobre la experiencia del duelo en su familia, sobre las fotografías de las sesiones de espiritismo en las que se capturan el pensamiento, ectoplasmas, fluidos espirituales, entre otros elementos, y sobre el significado de los retratos post mortem de niños y adultos -que buscaban ocultar la muerte tras la ilusión del sueño profundo-. En un último ensayo magistral repasa la obra fotográfica de Juan Rulfo y su relación con su madre. En cada uno de los tres textos que componen el libro se lee una potencia literaria que transita entre el análisis de las tradiciones, el apunte autobiográfico y la imaginación.

In this essay collection, Melina Balcázar explores the relationship between photography and grief in Mexico. The author reflects upon her family’s experience of grief, photographs of spiritists sessions -whose images capture thoughts, ectoplasm, and spiritual fluids- and the significance of postmortem portraits, a medium veiling death behind the illusion of deep sleep. in a masterful essay, Balcázar also homes in on renowned Mexican author Juan Rulfo’s photographic works in relation to his mother’s death. The author’s literary potency transits throughout all three texts, animating her analyses of traditions, autobiographical anecdotes, and the imagination.