Poetas checos (2017) Varios autores Monterrey: La Otra, Universidad Autónoma de Nuevo León ISBN: 978 607 8167 40 1 pp. 280 Estudio crítico por Petr Král Selección y versiones en español de Teresa Amy ¿Qué fronteras encierra, en su conjunto, la palabra de los poetas checos?, se pregunta Petr Král en el estudio crítico que…
Obra completa —1. Poesía (2016) Elizabeth Bishop Madrid, San Pedro Garza García: Vaso Roto Ediciones, Universidad Autónoma de Nuevo León ISBN: 978 84 16193 33 2 pp. 592 El volumen 1 –primero de los dos que configuran la Obra completa de Elizabeth Bishop (1911-1979)– recoge, además de los cuatro libros de poemas que publicó en…
En canto (2017) Hermann Bellinghausen Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León ISBN: 978 607 27 0651 4 pp. 110 «Tres estaciones de paso o puntos intermedios alargan la búsqueda de la amada: Diez canciones, De incendio en incendio y Misterios. A lo largo de cada una de ellas, Hermann Bellinghausen confirma su vocación calzando unos…
El pan del deseo (2017) Jorge Luis Darcy Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León ISBN: 978 607 27 0649 1 pp. 72 Este poemario de Jorge Luis Darcy nos cuenta su tránsito por la ciudad de una manera luminosa resaltando la vida y lo comprensible que puede llegar a ser agregándole un poco de energía,…
Para alcanzar al traidor (2017) Miguel Covarrubias Monterrey: Matadero, Universidad Autónoma de Nuevo León ISBN: 978 607 27 0788 7 pp. 245 Este libro está conformado por una serie de traducciones en la cual el maestro Miguel Covarrubias nos acerca a la mente de diversos poetas europeos: Paul-Jean Toulet, Paul Valéry, Pierre Reverdy, Paul Éluard,…
El viento en el zaguán (2017) José María Muñoz Quirós Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León, Universidad Veracruzana ISBN: 9786075024004 pp. 65 Poesía de la meditación, de la contundente mirada sobre el mundo, de la explicación silenciosa de lo reconocido por la voz interior de lo poético. Palabra que explora la hondura del pensamiento y…
La experiencia de la carne (2017) Dalina Flores Hilerio Acuarelas de Xavier Carriles Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León. ISBN: 978-607-27-0697-2 pp. 98 «La experiencia de la carne describe la vida misma y representa, en especial, los momentos del deseo y la frustración: del amor, y de la esperanza que vence a la muerte»: Alberto…
El desorden de las olas (2017) Norma Roffe Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León ISBN: 978-607-27-0606-4 pp. 88 «Norma Roffe convierte el caos emocional en marea que inunda los sentidos, resignificando el dolor profundo, la soledad, el abandono. El desorden de las olas es un universo íntimo que explota como un grito desesperado… Éste es…
Antes. Paisaje sonoro con mujer mirando una ventana (2016) Mónica Maristain Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León, Literal Publishing ISBN: 978-1-942307-16-7 pp. 54 «El lector encontrará aquí un libro de capas y voces, de rastros de lo que un día fue y nos persigue», Rocío Cerón.
Testigo & Milagros (2017) Jerome Rothenberg Traducción por Javier Taboada Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León, Matadero, CETYS Universidad ISBN: 978-607-27-0724-5 pp. 160 Edición bilingüe de los poemas «A further witness» y «A poem of miracles» del celebrado poeta norteamericano.