Fernando A. Flores

Elías David y Dámaris Constantino (traductores)

Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León

ISBN: 978-607-27-2569-0

236 páginas

 

 

Disponible en nuestra tienda en línea

En estos diez cuentos, que en otro momento y en otras palabras fueron publicados como Death to the Bullshit Artists of South Texas, encontramos personajes que escapan al rock, al silencio, o a una combinación de ambas cosas. Jóvenes, adultos sin rumbo, marginales y viejas leyendas encuentran en el sonido un atisbo de trascendencias invisibles, quizás cercanas o escondidas en los surcos de un disco: la gloria del tiempo eterno del underground, de rebeldías que se sostienen a sí mismas, que existen para comunidades que son un puñado de conocedores, distraídos visitantes a un bar o solo dos amigas en una sala de ensayo. Están también los ecos de lo fantástico, de la ficción de autores de culto, y sí, la frontera entre México y Estados Unidos: estamos en las orillas y de ahí saltamos a la nada o la gloria.

“… sigo sintiendo que este pequeño libro captura, de la manera más desquiciada que pude, el espíritu de mis veintes, mi juventud y, espero, algo de mi generación. Quería que cupieran aquí todas las historias del Valle del Río Grande, del sur de Texas y de la frontera, en todos los géneros posibles: ciencia ficción, policíaco, psicodélico, terror, ficción histórica, romance, épica; quería que cupiera toda la historia literaria, todo el mundo, en estas camufladas historias de inmigrantes”. (Fernando A. Flores)